lunes, 14 de diciembre de 2009

Twitter, Facebook y SMS... en Chino

Escribir desde nuestro teléfono celular, en Twitter, Facebook o un simple mensaje de texto, es una tarea cotidiana que ocurre digamos entre 20 y 25 veces al día (para quienes, como yo, es la forma más directa de estar en contacto con familia, amigos y colegas). Y es simple porque usamos el alfabeto latino de 26 caracteres, con el que asociamos cada letra a un número del 1 al 9. Pero, ¿cómo es esto posible en lugares, como China, con idiomas y dialectos con cientos o miles de caracteres diferentes? The Economist, en su Technology Quarterly hace una revisión de las tendencias en los teléfonos celulares y cómo éstos se acoplan a las necesidades de las sociedades.

The history of the mobile phone shows, however, that something that is a luxury feature today (a colour screen, a camera) is likely to be widespread tomorrow. “With a touch screen, what you write is what you see,” says Wang Kongqiao, a research manager in Beijing for Nokia, the world’s largest handset-maker.


Fuente: The Economist

No hay comentarios: